♪Di dalam hati♪
♪Disinari oleh cahaya harapan♪
=Inuyasha=
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪
♪Adalah tujuan yang kita cari♪
♪Kebenaran selalu tersembunyi dalam birunya matamu♪
♪Kita mau ke mana?♪
♪Masa depan kita masih dalam bayang-bayang♪
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪
♪Tempat abadi dan mimpi tiada akhir♪
♪Kuingin mengejarnya tanpa melepas tangan ini selamanya♪
(Saat kau masih di dunia,)
(kau pasti sangat cantik...)
(Midoriko.)
(Kekuatan Shikon no Tama itu)
(tersembunyi dalam kecantikanmu, 'kan?)
(Pembuat Shikon no Tama Bagian Awal)
(Shikon no Tama dapat mengabulkan harapan orang yang memilikinya,)
(serta memberinya kekuatan.)
(Sejak saat itu,)
(demi mencari pecahan Shikon no Tama,)
(kita melakukan perjalanan yang panjang.)
(Sekarang dalam perjalanan, kita tiada henti mencari)
(Naraku yang memiliki sebagian besar pecahan Shikon no Tama.)
Anginnya sangat sejuk.
Karena cuacanya bagus.
Kita bahkan tidak tahu di mana Naraku bersembunyi.
Tidak disangka kalian masih bisa bersantai di siang hari.
Cepat makanlah!
Sejak Naraku menghilang,
beberapa siluman yang dulunya bersembunyi darinya
muncul satu per satu.
Benar-benar tidak bisa ditahan.
Lalu, bagaimana?
Karena itu,
nikmatilah makan siang dan sesuaikan tubuh dan pikiranmu.
Kumohon kau bersikap lebih dewasa, Inuyasha.
Apa maksudmu?
Kagome juga bukan siluman besar seperti kita.
Dia hanya orang biasa yang lemah.
Tidak boleh terlalu menuntut.
Shippo bilang kau lemah.
Shippo sudah dewasa dan mulai memahami orang lain.
Apa yang kau katakan?
Apakah aku salah bicara lagi?
Tidak, kau tidak salah bicara.
Lihatlah, yang salah bicara bukan aku.
Siluman besar apanya?
Dasar, apa boleh buat.
Setelah makan cepat bergerak, ya.
Baik, baik.
Udara di sini benar-benar sejuk.
Bahkan Onigirinya juga sangat enak.
Cuacanya benar-benar bagus.
Apa ini?
Kenapa, Kagome?
Sepertinya hanya perasaanku saja.
Tiba-tiba aku merasakan pecahan Shikon no Tama sepertinya ada di sekitar sini.
Kenapa kali ini perkataanmu begitu tidak jelas?
Karena kurasa kali ini agak berbeda dengan sebelumnya.
Di sebelah mana?
Sepertinya di sana.
Makin lama makin mendekati kita.
Berhenti.
Ah...
Serahkan saja padaku.
Ya.
Kemarilah, sekarang sudah aman.
Kau tenang saja.
Ya.
Apa yang ingin kau lakukan, Bocah Bodoh?
Apa kau ingin merusak urusanku?
Apakah ia pelakunya, Kagome?
Ya, ia memiliki pecahan Shikon no Tama di dalam perutnya,
tapi...
Dasar kau siluman bodoh.
Dari mana kau mendapatkan pecahan Shikon no Tama?
Karena kau tahu aku memiliki Shikon no Tama,
sebaiknya kau serahkan bocah tengik itu padaku!
Aku yang seharusnya bicara begitu.
Sebaiknya kau serahkan pecahan Shikon no Tama dan segera pergi dari sini!
Teruslah sombong, Bocah!
Rasakan kehebatan kekuatan silumanku!
Ini tidak ada apa-apanya!
Mana mungkin? Ini berbeda dengan yang dikatakan!
Eh?
Itu...
Pecahan Shikon no Tama?
Tidak mungkin.
Eh? Apa yang terjadi?
Wah!
Inuyasha menghancurkan Shikon no Tama!
Dasar bocah bodoh.
Apa Shikon no Tama yang asli bisa hancur semudah ini?
Namun,
aura yang dikeluarkan memang mirip dengan pecahan Shikon no Tama.
Menurutku, sepertinya itu adalah Shikon no Tama palsu.
Kudengar, ada siluman
yang ingin membuat Shikon no Tama.
Bagaimana maksudnya?
Maaf, Teman-Teman.
Bisakah memberiku air minum dulu?
Silakan minum air ini.
Botol air ini... sungguh indah.
(Siapa sebenarnya orang ini?)
Nama panggilanku adalah Izumo.
Leluhurku menjabat sebagai imam secara turun-temurun.
Apa yang dilakukan seorang imam?
Apa yang dilakukan?
Kuil, benar, 'kan?
Imam adalah orang yang bertanggung jawab di kuil.
Kakekku juga bekerja sebagai imam.
Ternyata begitu.
Kalau begitu,
kau juga seorang Miko, benar, 'kan?
Lanjutkan pembicaraannya.
Karena pekerjaan imam ini,
aku harus terus melanjutkan studiku.
Aku mendapatkan banyak kesenangan dalam pengetahuan.
Kemudian, melakukan perjalanan ke berbagai negara untuk penelitian dan pencatatan.
Aku tidak tertarik mengenai hal tentangmu.
Yang ingin kutahu adalah Shikon no Tama palsu itu.
Sasaran penelitianku beberapa tahun ini adalah
Shikon no Tama.
Jadi, itulah kenapa kau tahu hal tentang Shikon no Tama?
Semuanya yang ada di dunia ini...
sebenarnya terbentuk dari empat roh.
Yang kau maksud itu Aramitama, Nigimitama,
Kushimitama dan Sakimitama, 'kan?
Ketika empat roh ini bergabung menjadi satu,
maka akan menjadi tempat di dalam jiwa.
Semuanya berawal dari sini?
Aku juga pernah mendengar hal itu sebelumnya,
tapi sejujurnya, aku tidak begitu paham.
Benar.
Kenapa siluman tadi bisa memiliki Shikon no Tama palsu?
Kumohon padamu jelaskan dari sini.
Ada orang yang memberikannya.
Siapa yang memberikannya?
Siluman lain yang memberikannya.
Kau ingin berkelahi denganku, Bocah Tengik?
Tidak, aku tidak bermaksud begitu.
Hentikan, Inuyasha.
Oh, ya.
Kenapa siluman itu tadi mengejarmu?
Mungkin karena aku melihat kesepakatan mereka.
(Kudengar ada sebuah kuil)
(yang bisa mengajarkan warisan Shikon no Tama.)
(Demi mencari kuil itu, aku berjalan ke atas gunung.)
(Namun, tidak terasa aku tersesat.)
(Kemudian, aku melihat siluman di atas gunung)
(sedang memberikan Shikon no Tama ke siluman itu.)
Apa siluman itu bernama Naraku?
Bukan.
Dia menyebut dirinya Orochidayu.
"Shikon no Tama ini masih belum lengkap,
tapi Shikon no Tama yang asli akan segera muncul.",
begitu kata Orochidayu.
Kau bilang ada siluman yang membuat Shikon no Tama?
Yang kudengar begitu.
Aku tidak merasakan aura siluman sedikit pun.
Siluman yang menyerahkan Shikon no Tama ada di sekitar sini.
Aroma Naraku tidak tercium sama sekali.
Sepertinya ini tidak ada hubungannya dengan Naraku.
Bagaimana menurutmu, Kagome?
Apa kau merasakan aura Shikon no Tama?
Tidak, aku tidak merasakannya sedikit pun.
Perasaan itu sebenarnya tidak begitu kuat.
Mungkin karena itu hanya palsu.
Tentu saja efektivitas barang palsu sangat jelek.
Semuanya, aku melihat ada desa di depan.
Bahkan tidak ada seorang pun.
Sungguh tidak ada seorang pun.
Entah apa yang telah terjadi.
Hei, ada apa dengan orang itu?
Eh, Tuan Izumo.
Hei, apa yang kau lakukan?
Hei.
Kudengar, ada yang pernah mengatakan
kuil ini menyembah Dewa Pendiri.
Apa?
Kosong melompong.
Dewa Pendiri apa?
Ada legenda yang mengatakan hati Dewa Pendiri
menyimpan roh Kushimitama dan Sakimitama.
Begitu rupanya.
Kushimitama melambangkan kebijaksanaan,
Sakimitama melambangkan cinta, benar, 'kan?
Nigimitama melambangkan persaudaraan, Aramitama melambangkan keberanian.
Empat macam roh yaitu Yu, Shin, Chi, Ai.
Itu adalah empat roh.
Aku tidak mengerti!
Hentikan dulu pembicaraan ini.
Kurasa suasananya agak tidak beres.
Benar.
Kita langsung menyelidiki seluruh desa saja.
Ya, aku akan memeriksa seluruh desa.
Sungguh tidak menemukan petunjuk.
Eh?
Apa yang kau lakukan?
Kenapa matahari begitu hangat, tapi menyilaukan?
Bukankah matahari memang menyilaukan?
Apa memang begitu?
Namun, sungguh benar-benar luar biasa bagiku.
Apakah ada yang terbakar di sana?
Selain itu,
sebenarnya seberapa jauh tempat itu dari sini?
Pemikiran orang ini sungguh aneh.
Tidak, ini pertama kalinya aku bertemu dengan orang seperti ini di zaman ini.
Ini justru membuatku terharu.
Bukankah pemikiran seperti ini sering ditemukan di tempatmu?
Kenapa ada malam hari?
Tuan Izumo ini adalah seorang pelajar.
Ya. Hei.
Apa?
Apa sebenarnya maksud
dari empat roh yang kau sebutkan tadi?
Yu dan Chin itu...
Apa yang kau maksud Yu, Shin, Chi, Ai?
Benar, empat kata itu.
Yu artinya keberanian, melambangkan keberanian.
Oh, penjelasanmu ini membuatku paham.
Benar.
Shin artinya dekat, keluarga yang disayang.
Chin artinya pengetahuan akan kebijaksanaan,
melambangkan semua hal dimengerti dengan baik.
Ai artinya percintaan.
Dengan begitu, aku semakin paham.
Jika barusan kau mengatakan begitu harfiah,
bagaimanapun juga aku tidak akan paham.
Aramitama dari keberanian, Nigimitama dari persaudaraan.
Kushimitama dari kebijaksanaan, dan Sakimitama dari cinta.
Mengumpulkan empat roh itu menjadi satu,
lalu mencampurnya dengan kebaikan dan kejahatan,
mungkin dapat membentuk Shikon no Tama.
Jika kau berkata seperti itu, aku jadi bingung lagi.
Tunggu, kau jangan lari dulu!
Ah...
Itu suara Sango.
Oh?
Aku tidak akan menyakitimu.
Kau jangan mendekat!
Kita adalah seorang wisatawan yang lewat.
Kami takkan menyakitimu.
Ada apa, Sango?
Jangan kemari, Siluman Bodoh!
Wah!
Shippo dan Kirara bukan siluman jahat yang kau pikir.
Ada apa sebenarnya denganmu?
Apa ada yang terjadi di desa ini?
Kau tenang saja.
Meskipun ada orang yang ingin menyakitimu,
kami juga akan melindungimu.
Ada siluman.
Ada siluman yang masuk ke desa ini.
Apa maksudmu ada siluman menyerang desa kalian?
Semua orang telah dibawa oleh siluman.
(Karena hari itu aku berbuat salah, aku dikurung ayah di kandang ayam.)
Sebaiknya cepatlah keluar.
Jika tidak, aku akan membakar rumahmu ini.
Jangan sembarangan! Tunggu!
(Ayah. Ibu.)
Keluarkan semuanya, tidak boleh terlewatkan satu pun.
Apa masih ada yang bersembunyi?
Cepat selidiki dengan teliti!
Semua orang dibawa oleh siluman.
Kapan hal itu terjadi?
Sekitar lima hari yang lalu.
Sejak itu aku terus bersembunyi di kandang ayam dan tidak berani keluar.
Akhirnya aku paham
kenapa tidak ada seorang pun di desa ini.
Kalau begitu, bagaimana keadaan mereka?
Kenapa siluman ingin menangkap ayah dan ibuku?
Apa kalian mengetahuinya?
Apa mereka ingin memakannya?
Tidak akan.
Jika hanya ingin memakannya,
tidak perlu bersusah payah membawanya,
langsung saja memakannya saat itu juga.
Tuan Izumo.
Kupikir tujuan siluman itu bukan memakan orang.
Benar.
Beberapa siluman itu juga tidak bodoh.
Mereka begitu jelas ingin menyerang desa.
Penduduk desa pasti memikirkan cara untuk menyerang kembali.
Mereka juga paham hal itu.
Kalau begitu, siluman menangkap penduduk desa itu
karena tidak ingin membunuhnya, 'kan?
Kalau begitu, ayah dan ibuku seharusnya tidak mati, 'kan?
Kita selidiki keberadaan siluman itu saja.
Kami pasti mengalahkan siluman itu.
Syukurlah. Syukurlah.
Namun, omong-omong...
Langitnya mulai gelap.
Takutnya bukan waktu yang tepat untuk mencari keberadaan siluman itu.
Malam...
akan menutup semuanya.
Sesuatu yang secantik apa pun,
semuanya akan ditutup dalam kegelapan.
Be... benar, memang seperti itu.
Aku merasakan Shikon no Tama.
Benar-benar mengejutkan.
Awalnya hanya berharap bisa menangkap beberapa orang,
tidak disangka pecahan Shikon no Tama yang asli juga muncul.
Mereka pelakunya!
Mereka siluman yang menangkap ayah dan ibuku!
Jika mengenal,
dengarkan perkataanku dan serahkan pecahan Shikon no Tama!
Seharusnya yang mendengarkan perkataanku
itu kalian, para siluman, 'kan?
Rupanya kau Orochidayu, ya.
Ke mana kau membawa penduduk desa?
Pendeta Miroku, aku sudah beberapa kali mendengar namamu.
Keahlianmu adalah Lubang Angin, benar, 'kan?
Oh? Baguslah jika kau sudah mengenalku.
Habisi dia.
Lubang Angin!
Bagaimana?
Akhirnya mau mendengarku, 'kan?
Shikon no Tama ini dibentuk dari kumpulan aura jahat.
Pendeta Miroku!
Bagi manusia, menghirup aura jahat ini
tidak ada bedanya dengan terkena racun, 'kan?
Itu adalah roh jahat.
Tama itu bisa mencemari roh manusia.
Setiap siluman ini membawa Shikon no Tama palsu.
=Inuyasha=
Matilah kau!
Tuan Izumo, bawa anak kecil itu untuk bersembunyi!
Baik, aku mengerti.
Cepat pergi!
Ayo, kemari.
Hiraikotsu!
Sepertinya lebih susah dikalahkan dari siluman biasa.
Meskipun barang palsu,
setidaknya memiliki kekuatan spiritual Shikon no Tama.
Aku sangat curiga sebenarnya Shikon no Tama ini
dibuat dari apa?
Sudah seperti ini, kau masih memikirkan itu?
Kurasa sebaiknya kalian menyerah saja.
Kalau begini, harus menggunakan Lubang Angin.
Pendeta Miroku, jangan.
Namun....
Inuyasha!
Sankon Tesso!
Ke mana saja kau?
Jangan berisik!
Mana kutahu kejadiannya akan seperti ini.
Tsuchigumo! Ikkaku!
Baik.
Jangan kira menelan Shikon no Tama bisa menambah kekuatan siluman.
- Lepaskan aku! - Jangan!
Tuan Izumo!
Berhenti!
Kagome!
Angin Penyayat!
Berhasil.
Masih belum berhasil.
Sisa lainnya sudah kabur.
Sango!
Di sana, cepat kejar.
Beberapa roh ini terlihat sangat enak.
Kuperingatkan kau jangan sembarangan, Gamajiro.
Sekarang bantu aku mengeluarkan roh anak ini.
Ayah! Ibu!
Aku akan segera membuat kalian berkumpul kembali.
Gyu-Oh.
Kulihat dulu seberapa hebatnya kemampuanmu.
Apa kau yakin tidak masalah, Inuyasha?
Di sekitar sini penuh dengan aroma siluman.
Sialan.
Bagaimana, Nona Kagome?
Kurasa Shikon no Tama ada di depan,
tapi aku tidak terlalu bisa merasakannya.
Aura Shikon no Tama muncul.
Siluman sialan!
Itu semua adalah Shikon no Tama palsu!
Apa maksudmu?
Kemarilah, dasar kau setengah siluman bodoh.
Setengah siluman...
memangnya kenapa?
Miasma.
Dari mana asal makhluk itu?
Jangan terlalu sombong dulu!
Bahkan Angin Penyayat juga...
Miko.
Kau Miko yang memiliki Shikon no Tama.
Mau apa kau?
Jika roh manusia belum dipoles,
tidak ada bedanya dengan batu biasa.
(Apa... yang dia katakan?)
♪Matahari merah menerangi segalanya♪
♪Juga menerangi masa lalu dan sekarang♪
♪Imajinasi di bawah senja♪
♪Dapatkah hati ini menanggungnya?♪
♪Katakan padaku apa yang harus dilakukan♪
♪Aku mau menjalani hidup yang lebih bahagia♪
♪Meski harus menderita♪
♪Diam-diam menanggung luka♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Lagu kebenaran akan terus bergema di hatiku♪
♪Lagu kebenaran adalah penunjuk arahku♪
(Ibuku memberiku nama Gyu-Oh.)
(Semuanya adalah bahan dasarmu?)
(Ternyata kau menipu kami selama ini!)
(Miko,)
(roh dan pecahan Shikon no Tama-mu adalah)
(bahan dasar Shikon no Tama baru.)
(Namun, itu saja tidak cukup.)
(Jadi, aku harus mengumpulkan roh.)
(Aku harus meminjam kekuatan Shikon no Tama)
(untuk menyelamatkanku dari takdir ini!)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Pembuat Shikon no Tama Bagian Akhir)
(Benda yang paling cantik di dunia ini...)
(semuanya harus kudapatkan!)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Tertarik dengan rahasia kelahiran Shikon no Tama.)
(Maka dari itu berkeliling dunia. Diserang oleh siluman yang membuat Shikon no Tama palsu.)